「recibir」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

recibirは「受け取る」を表す動詞です。荷物・メール・給料を受け取る場面のほか、客を「迎える・もてなす」という意味でも使います。活用は -ir 動詞の完全な規則パターンです。

品詞 動詞
発音 [resiˈβiɾ](レシビール)※スペイン中部では [reθiˈβiɾ]
レベル A2
活用タイプ 規則(-ir 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 受け取る(荷物・手紙・メールなど)
    例:Recibí tu correo ayer.(昨日君のメールを受け取りました)
  2. (給料・お金を)受け取る
    例:Recibe el sueldo a fin de mes.(彼は月末に給料を受け取ります)
  3. (客を)迎える・もてなす
    例:Nos recibieron con una sonrisa.(笑顔で迎えてくれました)
  4. (電波・信号を)受信する
    例:Aquí no se recibe bien la señal.(ここは電波がよく入りません)

例文

  • ¿Has recibido el paquete?(荷物は受け取りましたか?)
  • Recibimos a los clientes en la entrada.(入口でお客様をお迎えします)
  • Recibí una llamada de un número desconocido.(知らない番号から電話がありました)
  • El hotel recibe turistas de todo el mundo.(そのホテルは世界中から観光客を受け入れています)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) recibo recibí recibía
2人称単数(君) recibes recibiste recibías
3人称単数(彼・彼女・あなた) recibe recibió recibía
1人称複数(私たち) recibimos recibimos recibíamos
2人称複数(君たち) recibís recibisteis recibíais
3人称複数(彼ら・あなた方) reciben recibieron recibían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) recibiré reciba —
2人称単数(君) recibirás recibas recibe
3人称単数(彼・彼女・あなた) recibirá reciba reciba
1人称複数(私たち) recibiremos recibamos recibamos
2人称複数(君たち) recibiréis recibáis recibid
3人称複数(彼ら・あなた方) recibirán reciban reciban

類義語・対義語・関連表現

  • 名詞:recibo(レシート・領収書)
  • 対義語:enviar(送る)、dar(与える)、mandar(送る)
  • 関連表現:recibir un premio(賞を受け取る)、bien recibido(歓迎される)

よくある間違い・注意点

  • 「レシート・領収書ください」は名詞の recibo を使います(¿Me da el recibo?)。動詞 recibir と混同しないようにしましょう。
  • recibir は「自分の手元に来るものを受け取る」動詞です。「(差し出された物を)取る・受け取る」一般には tomar も使われる場面がありますが、郵便・メール・給料は recibir が標準です。

関連語

recibo/enviar/correo/paquete

コメント

タイトルとURLをコピーしました