「mirar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

mirarは「見る・眺める」を表す基本動詞です。意識して視線を向ける動作を表し、「見える・目に入る」の ver との違いがポイントです。活用は完全な規則形です。

品詞 動詞
発音 [miˈɾaɾ](ミラール)
レベル A1
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. (意識して)見る・眺める
    例:Mira ese pájaro.(あの鳥を見てごらん)
  2. (窓などから)外を見る
    例:Miré por la ventana.(窓から外を見ました)
  3. ねえ・ほら(¡Mira!:呼びかけ・注意を引く)
    例:Mira, esto es para ti.(ねえ、これは君へのものです)
  4. (鏡を)見る(再帰形 mirarse)
    例:Se mira al espejo cada mañana.(毎朝、鏡を見ます)

例文

  • Los niños miran los dibujos animados.(子どもたちはアニメを見ています)
  • ¡Mira qué bonito!(ほら、なんてきれいなの!)
  • No me mires así.(そんなふうに私を見ないでください)
  • Miramos el mapa antes de salir.(出発前に地図を確認しました)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) miro miré miraba
2人称単数(君) miras miraste mirabas
3人称単数(彼・彼女・あなた) mira miró miraba
1人称複数(私たち) miramos miramos mirábamos
2人称複数(君たち) miráis mirasteis mirabais
3人称複数(彼ら・あなた方) miran miraron miraban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) miraré mire —
2人称単数(君) mirarás mires mira
3人称単数(彼・彼女・あなた) mirará mire mire
1人称複数(私たち) miraremos miremos miremos
2人称複数(君たち) miraréis miréis mirad
3人称複数(彼ら・あなた方) mirarán miren miren

類義語・対義語・関連表現

  • 使い分けの相手:ver(見える・目に入る ※テレビや映画を見るのも通常 ver)
  • 関連表現:mirada(視線・まなざし)、mirador(展望台)、echar una mirada(ちらっと見る)
  • 決まり文句:¡Mira!(ねえ・ほら)、mira por dónde(なんと・偶然にも ※口語)

よくある間違い・注意点

  • mirar と ver の違い:mirar は「意識してじっと見る・眺める」、ver は「見える・目に入る」という広い意味です。「テレビを見る」「映画を見る」は通常 Veo la tele. / Vi una película. と ver を使います。
  • ¡Mira! は命令形ですが、実際の会話では「ねえ、聞いて」という呼びかけとして非常によく使われます。丁寧な相手には ¡Mire! です。
  • mirar の目的語に前置詞は不要です(Miro la foto.)。ただし「窓から見る」は mirar por la ventana のように por が入ります。

関連語

ver/mirada/ventana/espejo

コメント

タイトルとURLをコピーしました