「deber」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

deberは「〜すべきだ・〜しなければならない」という義務を表す動詞です。後ろに動詞の原形(不定詞)を続ける形が基本で、お金と一緒に使うと「借りがある」という別の意味にもなります。活用自体は規則的です。

品詞 動詞
発音 [deˈβeɾ](デベール)
レベル A2
活用タイプ 規則(-er 型)

意味と使い方

  1. 〜すべきだ・〜しなければならない(deber+不定詞:義務)
    例:Debes estudiar más.(もっと勉強すべきです)
  2. 〜に違いない(推量)
    例:Debe de estar en casa.(彼は家にいるに違いありません)
  3. 借りがある・〜を負っている(deber+金額・もの)
    例:Te debo diez euros.(君に10ユーロの借りがあります)
  4. 宿題(名詞 los deberes)
    例:Tengo muchos deberes hoy.(今日は宿題がたくさんあります)

例文

  • Debo salir a las siete.(7時に出なければなりません)
  • ¿Cuánto te debo?(いくら借りがありますか=おいくらですか?)
  • Debe de ser tarde.(もう遅いに違いありません)
  • Los niños hacen los deberes.(子どもたちは宿題をしています)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) debo debí debía
2人称単数(君) debes debiste debías
3人称単数(彼・彼女・あなた) debe debió debía
1人称複数(私たち) debemos debimos debíamos
2人称複数(君たち) debéis debisteis debíais
3人称複数(彼ら・あなた方) deben debieron debían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) deberé deba —
2人称単数(君) deberás debas debe
3人称単数(彼・彼女・あなた) deberá deba deba
1人称複数(私たち) deberemos debamos debamos
2人称複数(君たち) deberéis debáis debed
3人称複数(彼ら・あなた方) deberán deban deban

類義語・対義語・関連表現

  • 似た表現:tener que+不定詞(〜しなければならない ※義務の口語的な言い方)、hay que+不定詞(一般論としての義務)
  • 関連表現:deber de(〜に違いない ※推量の伝統的な形)、los deberes(宿題)

よくある間違い・注意点

  • 推量の「〜に違いない」は伝統的に deber de+不定詞とされてきましたが、現代の実際の用法では de のない deber だけでも推量に広く使われます。文脈で義務か推量かを判断しましょう。
  • deber の後ろは動詞の原形(不定詞)のままです(Debo estudiar.)。
  • 「借り」の意味では相手を間接目的語で示します(Te debo…=君に借りがある)。支払いの場面の ¿Cuánto te debo? は「おいくらですか?」という実用表現です。

関連語

tener/dinero/deberes/obligación

コメント

タイトルとURLをコピーしました