「deprisa」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

deprisaは「急いで」という意味の副詞です。動作を速く行うことを表し、despacio(ゆっくりと)の対義語です。de prisa と2語に分ける書き方もありますが、deprisa と1語で書くのが標準です。

品詞 副詞
発音 [deˈpɾisa](デプリーサ)
レベル A2
複数形 なし

意味と使い方

  1. 急いで(速く)
    例:Come deprisa, el tren sale en diez minutos.(急いで食べて。電車は10分後に出ます)
  2. 大急ぎで(時間がない様子で)
    例:Salió de casa deprisa y olvidó las llaves.(彼は大急ぎで家を出て、鍵を忘れました)

例文

  • Tenemos que hacer el trabajo deprisa.(仕事を急いでしなければなりません)
  • Ven deprisa, por favor.(急いで来てください)
  • No conduzcas deprisa, es peligroso.(急いで運転しないで。危険です)
  • Preparó la maleta deprisa.(彼は急いでスーツケースを準備しました)

類義語・対義語・関連表現

  • 対義語:despacio(ゆっくりと)
  • 関連表現:hacer algo deprisa(急いで〜する)、tener prisa(急いでいる ※名詞 prisa を使った言い方)
  • 似た語:rápidamente(速く・急いで ※やや硬い言い方)、enseguida(すぐに)

よくある間違い・注意点

  • 書き方は deprisa と1語が標準です。de prisa と2語に分ける書き方も見られますが、辞書の見出し語は deprisa です。
  • deprisa は副詞なので形が変わりません。「急いでいる」という状態そのものは tener prisa(prisa=急ぎ ※女性名詞)と言います。
  • 「急いで!」と呼びかけるときは ¡Deprisa! のほかに ¡Date prisa! もよく使われます。

関連語

despacio/prisa/enseguida/rápido

コメント

タイトルとURLをコピーしました