「esfuerzo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

esfuerzoは「努力」を表す男性名詞です。目標のために力を尽くすことを指し、「努力する」は hacer un esfuerzo と言います。hacer el esfuerzo de+不定詞で「わざわざ〜する(努力をして〜する)」という言い方もあります。

品詞 名詞(男性)
発音 [esˈfweɾθo](エスフエルソ)※中南米では [esˈfweɾso]
レベル B1
複数形 esfuerzos

意味と使い方

  1. 努力(力を尽くすこと)
    例:Con esfuerzo, todo es posible.(努力すれば、何でも可能です)
  2. 努力する(hacer un esfuerzo の形で)
    例:Tienes que hacer un esfuerzo para aprobar.(合格するためには努力しなければなりません)

例文

  • Su esfuerzo tuvo un buen resultado.(彼の努力は良い結果をもたらしました)
  • Hizo el esfuerzo de venir a vernos.(彼は私たちに会いに来るために、わざわざ足を運んでくれました)
  • Sin esfuerzo no hay éxito.(努力なしに成功はありません)
  • Gracias por tu esfuerzo.(努力してくれてありがとう)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:hacer un esfuerzo(努力する)、hacer el esfuerzo de+不定詞(わざわざ〜する)、con esfuerzo(努力して)
  • 似た語:un trabajo(仕事・労力)、una dedicación(献身・打ち込むこと)

よくある間違い・注意点

  • 「努力のしがいがある」は vale la pena(〜する価値がある)と言うのが標準的です。esfuerzo を使った言い方も見られますが、まずは vale la pena を覚えましょう。
  • hacer un esfuerzo(努力する)と hacer el esfuerzo de〜(わざわざ〜する)では冠詞が違い、後ろに続く形も変わります。セットで覚えましょう。
  • 動詞は esforzarse(努力する ※再帰動詞)です。Tienes que esforzarte.(努力しなきゃ)のように使います。

関連語

éxito/trabajo/estudiar/resultado

コメント

タイトルとURLをコピーしました