「tráfico」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

tráficoは「交通・渋滞」を表す男性名詞です。車の流れそのものを指し、「渋滞している」は hay mucho tráfico(交通量が多い)と表現します。スペインでは渋滞そのものを指す日常語として atasco もよく使われます。

品詞 名詞(男性)
発音 [ˈtɾafiko](トラフィコ)
レベル A2
複数形 tráficos(複数形はほとんど使わない)

意味と使い方

  1. 交通(車両の流れ)
    例:El tráfico en el centro es muy lento por la mañana.(中心部の交通は朝とても流れが悪いです)
  2. 渋滞(交通量が多い状態)
    例:Hay mucho tráfico en la autopista.(高速道路はかなり渋滞しています)

例文

  • Llegué tarde por culpa del tráfico.(渋滞のせいで遅刻しました)
  • A esta hora no hay casi tráfico en la ciudad.(この時間は市内にほとんど車がありません)
  • El tráfico aéreo se suspendió por la niebla.(航空交通は霧のため停止しました)
  • Evita el centro: hay un tráfico horrible hoy.(中心部は避けて。今日はひどい渋滞です)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:hay mucho tráfico(渋滞している)、el tráfico aéreo(航空交通)
  • 似た語:un atasco(渋滞 ※スペインの日常語)、una circulación(交通の流れ)
  • 似た語(場所):un semáforo(信号機)

よくある間違い・注意点

  • 「渋滞している」は、tráfico を使って hay mucho tráfico と言うのが基本です。渋滞そのものを名詞で指すときはスペインでは un atasco が日常的です(Estuve en un atasco una hora.=1時間渋滞にはまりました)。
  • tráfico には「(違法な)取引・密輸」という意味もあり、tráfico de drogas は「麻薬取引」を指します。ニュースではこの意味もよく出てきます。
  • アクセント記号が必須です。× trafico と書くのは誤りで、tráfico と書きます。ただしスラッグ(URL)では trafico と書きます。

関連語

atasco/coche/semáforo/calle

コメント

タイトルとURLをコピーしました