「negarse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

negarseは「拒む・拒否する」を表す再帰動詞です。「〜するのを拒む」は negarse a+不定詞という形で使います。もとの動詞 negar には2種類の変化が重なります。現在形では e が ie に変わる語幹母音変化(niego)が起き、さらに e の前では g が gu に変わる綴り変化(negué/niegue)も起きます。

品詞 動詞(再帰動詞・-ar動詞)
発音 [neˈɣaɾse](ネガールセ)
レベル B1
活用タイプ 再帰動詞。語幹母音変化(e→ie)+綴り変化(e の前で g→gu:negué/niegue)。線過去・未来は規則

意味と使い方

  1. 拒む・拒否する(negarse a+不定詞)
    例:Se negó a responder.(彼は答えるのを拒みました)
  2. 〜を拒む(頼みや要求に対して)
    例:Se niegan a aceptar la propuesta.(彼らはその提案を受け入れることを拒んでいます)

例文

  • El testigo se negó a declarar.(証人は証言を拒みました)
  • No te niegues sin escuchar primero.(まず聞いてからにして、頭から拒まないで)
  • Se negaron a pagar la multa.(彼らは罰金を払うのを拒みました)
  • Me niego a creerlo.(私はそれを信じたくありません ※信じることを拒みます)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 me niego me negué me negaba
君 te niegas te negaste te negabas
彼・彼女・あなた se niega se negó se negaba
私たち nos negamos nos negamos nos negábamos
君たち os negáis os negasteis os negabais
彼ら・彼女ら・あなたたち se niegan se negaron se negaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 me negaré me niegue —
君 te negarás te niegues niegate
彼・彼女・あなた se negará se niegue nieguese
私たち nos negaremos nos neguemos neguémonos
君たち os negaréis os neguéis negaos
彼ら・彼女ら・あなたたち se negarán se nieguen nieguense

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:negarse a+不定詞(〜するのを拒む)、una negativa(拒否・断り ※名詞)
  • 似た動詞:rechazar(拒絶する・断る)、rehusar(拒む ※やや硬い表現)
  • 対義語:aceptar(受け入れる)、acceder(応じる)

よくある間違い・注意点

  • 非再帰の negar は「否定する・否認する」という意味です(Negó haberlo hecho.=彼はそれをやったことを否定した)。「(〜するのを)拒む」は必ず再帰形 negarse a+不定詞 で言います。
  • 変化は2段階あります。現在形の単数と3人称複数では e→ie(niego)になりますが、私たち・君たち形(negamos/negáis)では語幹は変化せず e のままです。さらに点過去1人称単数(negué)と接続法現在(niegue 系)では g が gu に変わります。
  • 接続法の私たち・君たち形は neguemos・neguéis で、ie 変化は起きず gu の綴り変化だけが残ります。

関連語

negar/aceptar/rechazar/respuesta

コメント

タイトルとURLをコピーしました