「despedir」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

despedirは「見送る」と「解雇する」という2つの意味を持つ動詞です。出発する人を駅や空港で見送る場面と、会社が社員を辞めさせる場面で使います。再帰形の despedirse は「別れを告げる」という意味です。活用は e が i に変わる語幹母音変化(pedir 型)で、点過去の3人称と接続法現在にも変化が及びます。

品詞 動詞(-ir動詞)
発音 [despeˈðiɾ](デスペディール)
レベル B1
活用タイプ 語幹母音変化(e→i)。線過去・未来は規則

意味と使い方

  1. 見送る(出発する人を)
    例:Fuimos al aeropuerto a despedir a Ana.(私たちはアナを見送りに空港へ行きました)
  2. 解雇する
    例:La empresa despidió a veinte trabajadores.(その会社は20人の従業員を解雇しました)
  3. 別れを告げる(再帰形 despedirse de〜 で)
    例:Se despidió de sus amigos antes de viajar.(彼は旅行の前に友達に別れを告げました)

例文

  • Despidieron el año con una gran fiesta.(彼らは盛大なパーティーで年を送りました)
  • Lo despidieron sin darle ninguna explicación.(彼は何の説明もなく解雇されました)
  • Me despedí de mi familia en la estación.(私は駅で家族に別れを告げました)
  • Mañana despiden a los invitados en el hotel.(明日、ホテルで招待客を見送ります)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 despido despedí despedía
君 despides despediste despedías
彼・彼女・あなた despide despidió despedía
私たち despedimos despedimos despedíamos
君たち despedís despedisteis despedíais
彼ら・彼女ら・あなたたち despiden despidieron despedían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 despediré despida —
君 despedirás despidas despide
彼・彼女・あなた despedirá despida despida
私たち despediremos despidamos despidamos
君たち despediréis despidáis despedid
彼ら・彼女ら・あなたたち despedirán despidan despidan

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:la despedida(別れ・送別)、una fiesta de despedida(送別会)、despedirse de〜(〜に別れを告げる)
  • 似た動詞:echar(解雇する ※口語)、contratar(雇う ※「解雇する」の対義)
  • 対義語:recibir(出迎える)

よくある間違い・注意点

  • e→i の変化は pedir 型です。現在形では単数と3人称複数(despido・despides・despide・despiden)で起き、私たち・君たち形(despedimos・despedís)の i は語尾の一部で、語幹の e は変化しません。点過去の3人称(despidió・despidieron)と接続法現在の全人称(despida〜despidan)でも起きます。線過去(despedía)と未来(despediré)は規則形です。
  • 「別れを告げる」は必ず再帰形 despedirse を使い、相手は de でつなぎます(despedirse de alguien)。非再帰の despedir だけだと「見送る/解雇する」になってしまいます。
  • 見送る相手・解雇される人には個人の a が必要です(despedir a un amigo/despidieron a diez empleados)。

関連語

despedida/aeropuerto/trabajo/viajar

コメント

タイトルとURLをコピーしました