「planchar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

plancharは「アイロンをかける」を表す動詞です。道具のアイロンは名詞 la plancha で、動詞はこの名詞からできた形です。活用は -ar 動詞の規則パターンで、不規則な部分はありません。洗濯まわりの語彙(lavar 洗う、la ropa 洗濯物・服)とセットで覚えると便利です。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [planˈtʃaɾ](プランチャール)
レベル B1
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. アイロンをかける(服のしわを伸ばす)
    例:Plancho las camisas los domingos.(日曜日にシャツにアイロンをかけます)
  2. プレスする・平らにする
    例:Hay que planchar el vestido antes de la fiesta.(パーティーの前にドレスにアイロンをかけなければなりません)

例文

  • ¿Puedes planchar mi pantalón, por favor?(ズボンにアイロンをかけてくれますか?)
  • Anoche planché toda la ropa de la semana.(昨夜、今週分の服全部にアイロンをかけました)
  • Esta tela se plancha a baja temperatura.(この生地は低温でアイロンをかけます)
  • No planches la ropa de lana directamente.(ウールの服に直接アイロンをかけないで)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 plancho planché planchaba
君 planchas planchaste planchabas
彼・彼女・あなた plancha planchó planchaba
私たち planchamos planchamos planchábamos
君たち plancháis planchasteis planchabais
彼ら・彼女ら・あなたたち planchan plancharon planchaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 plancharé planche —
君 plancharás planches plancha
彼・彼女・あなた planchará planche planche
私たち plancharemos planchemos planchemos
君たち plancharéis planchéis planchad
彼ら・彼女ら・あなたたち plancharán planchen planchen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:la plancha(アイロン ※名詞)、la tabla de planchar(アイロン台)、la ropa planchada(アイロンがけ済みの服)
  • 対義語:arrugar(しわにする)
  • 家事の動詞:lavar(洗う)、tender la ropa(洗濯物を干す)、doblar la ropa(服をたたむ)

よくある間違い・注意点

  • 名詞 la plancha には「アイロン」のほかに「鉄板・グリル」の意味もあり、a la plancha は「鉄板焼きの」という料理の言い方です(pescado a la plancha=魚の鉄板焼き)。文脈で判断しましょう。
  • 「アイロンをかける」は planchar+服が基本形です(planchar una camisa)。道具を使う言い方 pasar la plancha(por la ropa)もあります。

関連語

lavar/ropa/camisa/casa

コメント

タイトルとURLをコピーしました