「aburrirse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

aburrirseは「退屈する」を表す再帰動詞です。活用は -ar 動詞の規則パターンで、再帰代名詞(me, te, se…)とセットで使います。再帰でない aburrir は「(人を)退屈させる」という他動詞で、意味の向きが逆になるので注意が必要です。形容詞 aburrido は ser と estar で意味が変わる代表例でもあります。

品詞 動詞(再帰動詞・-ar動詞)
発音 [aβuˈriɾse](アブリールセ)
レベル A2
活用タイプ 再帰動詞。規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 退屈する・飽きる
    例:Los niños se aburren en clase.(子どもたちは授業で退屈しています)
  2. うんざりする・嫌になる(aburrirse de+対象)
    例:Me aburro de hacer siempre lo mismo.(いつも同じことをするのはうんざりです)

例文

  • Me aburrí mucho durante la conferencia.(講演の間、とても退屈しました)
  • No te aburras: el viaje es largo, pero el paisaje es precioso.(退屈しないで。旅は長いけど、景色はとてもきれいだよ)
  • Se aburren enseguida si no tienen el móvil.(彼らはスマホがないとすぐに退屈します)
  • Nos aburrimos esperando el tren retrasado.(遅れた電車を待ちながら退屈しました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 me aburro me aburrí me aburría
君 te aburres te aburriste te aburrías
彼・彼女・あなた se aburre se aburrió se aburría
私たち nos aburrimos nos aburrimos nos aburríamos
君たち os aburrís os aburristeis os aburríais
彼ら・彼女ら・あなたたち se aburren se aburrieron se aburrían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 me aburriré me aburra —
君 te aburrirás te aburras abúrrete
彼・彼女・あなた se aburrirá se aburra abúrrese
私たち nos aburriremos nos aburramos aburrámonos
君たち os aburriréis os aburráis aburríos
彼ら・彼女ら・あなたたち se aburrirán se aburran abúrranse

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:aburrir(退屈させる ※他動詞:Esta película me aburre.=この映画は退屈だ)、aburrido(退屈な・退屈している ※形容詞)、el aburrimiento(退屈 ※名詞)
  • 対義語:divertirse(楽しむ)、entretenerse(気を紛らわす・楽しむ)

よくある間違い・注意点

  • aburrirse(退屈する)と aburrir(退屈させる)は向きが逆です。「私は退屈だ」は Me aburro. または Estoy aburrido. と言い、×Yo aburro とは言いません。
  • 形容詞 aburrido は ser / estar で意味が変わります。ser aburrido は「(人・物が本質的に)退屈な」、estar aburrido は「(一時的に)退屈している」です(La película es aburrida. 映画が退屈だ/Estoy aburrido. 私は退屈している)。
  • 再帰代名詞は必須です。肯定命令形では代名詞が後ろにくっつき、アクセント記号が付きます(abúrrete)。

関連語

divertirse/película/clase/entretenimiento

コメント

タイトルとURLをコピーしました