「propina」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

propinaは「チップ」という意味の女性名詞です。レストランやタクシーなどで、料金とは別にサービスへの感謝として渡すお金を指します。「チップを置く」は dejar propina と言い、習慣や相場は国によってかなり違います。

品詞 名詞(女性)
発音 [pɾoˈpina](プロピーナ)
レベル A2
複数形 propinas

意味と使い方

  1. チップ
    例:Dejé una propina de cinco euros.(5ユーロのチップを置きました)
  2. チップ(割合で言うとき)
    例:En México se suele dejar el diez por ciento de propina.(メキシコでは10パーセントのチップを置くのが普通です)

例文

  • El camarero fue muy amable y le dimos una buena propina.(ウェイターがとても親切だったので、良いチップを渡しました)
  • En este restaurante la propina no está incluida en la cuenta.(このレストランではチップは勘定に含まれていません)
  • ¿Cuánto se deja de propina aquí?(ここではチップをいくら置くものですか?)
  • El taxista no esperaba propina.(タクシー運転手はチップを期待していませんでした)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:dejar propina(チップを置く)、dar una propina(チップを渡す)、propina incluida(チップ込み)
  • 似た語:cuenta(勘定)、pago(支払い)

よくある間違い・注意点

  • チップ習慣は地域差が大きいです。スペインでは義務ではなく、小銭程度を置くのが一般的です。一方、メキシコなど中南米の多くの国では10〜15%程度が期待されます。
  • 「チップを渡す・置く」は dejar(置いていく)や dar(渡す)を使います。pagar la propina とはあまり言いません。
  • propina は女性名詞です。× el propina ではなく la propina と言います。

関連語

cuenta/camarero/restaurante/pagar

コメント

タイトルとURLをコピーしました