「cuenta」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

cuentaは「勘定・請求」という意味の女性名詞です。レストランで支払うときの「お勘定」が代表的な使い方で、ほかにも銀行の「口座」、計算、そしてネットサービスの「アカウント」という意味があります。darse cuenta(気づく)という重要表現にも登場する、守備範囲の広い基本語です。

品詞 名詞(女性)
発音 [ˈkwenta](クエンタ)
レベル A2
複数形 cuentas

意味と使い方

  1. 勘定・請求(レストランなどでの支払い)
    例:Camarero, la cuenta, por favor.(すみません、お勘定をお願いします)
  2. 口座(銀行の)
    例:Quiero abrir una cuenta en este banco.(この銀行で口座を開きたいです)
  3. 計算
    例:Hay que hacer las cuentas antes de comprar la casa.(家を買う前に計算しなければなりません)
  4. アカウント(ネットサービスの)
    例:Crea una cuenta con tu correo electrónico.(メールアドレスでアカウントを作成してください)

例文

  • Pedimos la cuenta y pagamos con tarjeta.(勘定を頼んで、カードで払いました)
  • Tengo una cuenta de ahorros para el viaje.(旅行のために貯蓄口座を持っています)
  • No me di cuenta de la hora.(時間に気づきませんでした)
  • Ten en cuenta que el museo cierra los lunes.(美術館は月曜休館だということを覚えておいてください)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:pedir la cuenta(勘定を頼む)、cuenta corriente(普通口座・当座口座)、cuenta de ahorros(貯蓄口座)、darse cuenta de〜(〜に気づく)、tener en cuenta(考慮に入れる)
  • 似た語:factura(請求書 ※電気代など公共料金の)、recibo(領収書・請求書)

よくある間違い・注意点

  • レストランの「お勘定」は la cuenta ですが、電気代・ガス代などの請求書は factura や recibo と言うのが普通です。場面で使い分けましょう。
  • darse cuenta de〜(〜に気づく)は動詞句として覚える表現です。cuenta 単独では「気づく」という意味にはなりません。
  • cuenta は女性名詞です。× el cuenta ではなく la cuenta と言います。

関連語

pagar/banco/tarjeta/restaurante

コメント

タイトルとURLをコピーしました