「porque」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

porqueは「なぜなら、〜だから」を表す接続詞で、理由を述べるときに使います。por qué(なぜ)、el porqué(理由)、por que と見た目が似た形が4つあるので、その使い分けを整理することが大切です。

品詞 接続詞
発音 [ˈpoɾke](ポルケ)
レベル A1
混同しやすい形 por qué(なぜ)/el porqué(理由)/por que

意味と使い方

  1. なぜなら、〜だから(理由を述べる)
    例:No fui porque estaba enfermo.(病気だったので行きませんでした)
  2. porque sí(理由はない、そういうものだ)
    例:—¿Por qué? —Porque sí.(—どうして? —そういうものだから)

例文

  • Estoy contento porque es viernes.(金曜日なので嬉しいです)
  • No salimos porque llovía.(雨が降っていたので出かけませんでした)
  • Estudio español porque quiero viajar a México.(メキシコを旅行したいので、スペイン語を勉強しています)
  • —¿Por qué no vienes? —Porque tengo trabajo.(—なぜ来ないの? —仕事があるからだよ)

類義語・対義語・関連表現

  • 類義語:ya que(〜なので)、puesto que(〜であるから、やや硬い)、como(文頭で「〜なので」)
  • 関連表現:porque sí(理由はない)、el porqué(理由という名詞)

よくある間違い・注意点

  • 似た4つの形を区別しましょう。porque=理由を述べる接続詞(1語で書く)。por qué=疑問の「なぜ」で、間接疑問でもアクセントが付きます(No sé por qué. なぜだか分かりません)。el porqué=名詞「理由」(複数形は los porqués)。por que=前置詞 por+que の組み合わせで、硬い文体に現れます。日常ではまず porque と por qué の2つを区別できれば十分です。
  • 「なぜ?」と聞くときは porque ではなく por qué です。答えるときに porque を使います。

関連語

por qué/por/para/ya que/pues

コメント

タイトルとURLをコピーしました