「llave」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

llaveは「鍵」という意味の女性名詞です。家の鍵、車の鍵、ホテルのカードキーまで、開け閉めに使う道具全般を指します。旅行先でも毎日使う基本語です。なお「鍵穴」は llave ではなく cerradura と言う点が、日本語話者が間違えやすいポイントです。

品詞 名詞(女性)
発音 [ˈʎaβe](リャベ)※地域により [ˈʝaβe](ジャベ)
レベル A2
複数形 llaves

意味と使い方

  1. 鍵(ドア・車などの鍵)
    例:No encuentro la llave de la puerta.(ドアの鍵が見つかりません)
  2. 鍵(複数形で鍵の束)
    例:Dejé las llaves en la mesa.(鍵をテーブルの上に置きました)
  3. レンチ・スパナ(工具)
    例:Pásame la llave inglesa para aflojar la tuerca.(ナットを緩めるのでモンキーレンチを取ってください)

例文

  • ¿Tienes la llave del coche?(車の鍵を持っていますか?)
  • Perdí las llaves de casa ayer.(昨日、家の鍵をなくしました)
  • Cierra la puerta con llave, por favor.(鍵をかけてドアを閉めてください)
  • La llave inglesa es una herramienta muy útil.(モンキーレンチはとても便利な工具です)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:la llave de la puerta(ドアの鍵)、cerrar con llave(鍵をかける)、llave inglesa(モンキーレンチ)
  • 似た語:cerradura(鍵穴・錠前)

よくある間違い・注意点

  • llave は女性名詞です。× el llave ではなく la llave と言います。
  • 「鍵穴」は llave ではなく cerradura です。llave は差し込む鍵そのもの、cerradura は鍵を差す側の錠前を指します。
  • ll は地域によって発音が変わります。スペインの多くでは [ʎ]、中南米や都市部では [ʝ](ヤ行に近い音)で発音されます。

関連語

puerta/cerradura/abrir/cerrar

コメント

タイトルとURLをコピーしました