ordenadorは「パソコン」を表す男性名詞で、主にスペインで使われる言い方です。中南米では computadora が一般的なので、地域差を知っておくことが大切です。
| 品詞 | 名詞 |
|---|---|
| 性 | 男性名詞 |
| 発音 | [oɾðenaˈðoɾ](オルデナドール) |
| レベル | A2 |
| 複数形 | ordenadores |
意味と使い方
- パソコン・コンピューター(スペインの言い方)
例:Mi ordenador es nuevo.(私のパソコンは新しいです) - ノートパソコン(portátil ※スペイン。ordenador portátil の短縮形)
例:Llevo el portátil a la universidad.(ノートパソコンを大学に持って行きます) - パソコンで・パソコンの中に(en el ordenador)
例:El documento está en el ordenador.(その書類はパソコンの中にあります)
例文
- Trabajo con el ordenador todo el día.(一日中パソコンで仕事をしています)
- El ordenador no funciona bien.(パソコンの調子がよくありません)
- Guarda el archivo en el ordenador.(ファイルをパソコンに保存してください)
- Compré un ordenador portátil.(ノートパソコンを買いました)
類義語・対義語・関連表現
- computadora(パソコン ※中南米の言い方)
- portátil(ノートパソコン ※スペイン)
- en el ordenador(パソコンで・パソコンの中に)
- pantalla(画面)
- encender / apagar el ordenador(電源を入れる/切る)
よくある間違い・注意点
- ordenador はスペインの言い方です。中南米でパソコンの話をするときは computadora を使うと自然です。
- スペインで「ノートパソコン」は portátil(元の形は ordenador portátil)と言います。
- 「パソコンで作業する」は trabajar en el ordenador / con el ordenador のように表します。
関連語
computadora/portátil/pantalla/internet

コメント