「gato」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

gatoは「猫」を表す男性名詞です。ペットの基本語であると同時に、hay gato encerrado(何か裏がある)という有名なイディオムにも登場します。女性形は gata です。

品詞 名詞
性 男性名詞
発音 [ˈɡato](ガト)
レベル A1
複数形 gatos

意味と使い方

  1. 猫
    例:El gato duerme en el sofá.(猫はソファで寝ています)
  2. 何か裏がある・怪しい(hay gato encerrado ※イディオム)
    例:Aquí hay gato encerrado, la historia no es clara.(ここには何か裏があります、話がはっきりしません)
  3. 雌猫(gata:女性形)
    例:Su gata tuvo tres gatitos.(彼の雌猫は子猫を3匹産みました)

例文

  • Los gatos cazan ratones.(猫はネズミを捕ります)
  • Mi gato es blanco con los ojos azules.(私の猫は白くて青い目をしています)
  • El gato juega con una pelota pequeña.(猫は小さなボールで遊んでいます)
  • No me lo creo, aquí hay gato encerrado.(信じられません、これは何か怪しいです)

類義語・対義語・関連表現

  • hay gato encerrado(何か裏がある ※直訳は「閉じ込められた猫がいる」)
  • gatito(子猫)
  • 女性形:gata(雌猫)
  • 対になる動物:perro(犬)
  • 関連表現:dar gato por liebre(偽物を本物と偽って渡す ※「猫を野ウサギと言って売る」イディオム)

よくある間違い・注意点

  • hay gato encerrado は直訳すると「閉じ込められた猫がいる」ですが、意味は「何か隠し事・裏がある」です。猫の話をしているとは限りません。
  • 性別を問わず猫一般を指すときは gato(複数形 gatos)を使います。雌だけを指すときに gata を使います。
  • gato の g は語頭では強く発音されます。「ガト」とはっきり言いましょう。

関連語

perro/animal/mascota/ratón

コメント

タイトルとURLをコピーしました