「dirigir」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

dirigirは「(組織を)率いる・経営する」「(視線や言葉を)向ける」を表す動詞です。再帰形 dirigirse a で「〜へ向かう」という移動の表現にもなります。g が j に変わる綴り変化がポイントです。

品詞 動詞
発音 [diɾiˈxiɾ](ディリヒール)
レベル B1
活用タイプ 綴り変化 g→j(dirijo/dirija:[x] の音を保つため)。それ以外は規則

意味と使い方

  1. (会社・組織を)率いる・経営する・指揮する
    例:Dirige una empresa de tecnología.(彼はテクノロジー企業を経営しています)
  2. (言葉・視線・注意を)向ける
    例:El profesor dirigió la mirada a la ventana.(先生は視線を窓に向けました)
  3. 〜へ向かう(再帰形 dirigirse a + 場所)
    例:Nos dirigimos al aeropuerto.(私たちは空港へ向かっています)
  4. 〜に(言葉を)向ける・話しかける(再帰形 dirigirse a + 人)
    例:Se dirigió al público en español.(彼は聴衆にスペイン語で話しかけました)

例文

  • ¿Quién dirige este proyecto?(このプロジェクトを率いているのは誰ですか?)
  • El tren se dirige a Madrid.(その電車はマドリードへ向かっています)
  • Dirigió unas palabras a los estudiantes.(彼は学生たちに言葉を向けました)
  • Ella dirige la orquesta desde 2010.(彼女は2010年からそのオーケストラを指揮しています)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) dirijo dirigí dirigía
2人称単数(君) diriges dirigiste dirigías
3人称単数(彼・彼女・あなた) dirige dirigió dirigía
1人称複数(私たち) dirigimos dirigimos dirigíamos
2人称複数(君たち) dirigís dirigisteis dirigíais
3人称複数(彼ら・あなた方) dirigen dirigieron dirigían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) dirigiré dirija —
2人称単数(君) dirigirás dirijas dirige
3人称単数(彼・彼女・あなた) dirigirá dirija dirija
1人称複数(私たち) dirigiremos dirijamos dirijamos
2人称複数(君たち) dirigiréis dirijáis dirigid
3人称複数(彼ら・あなた方) dirigirán dirijan dirijan

類義語・対義語・関連表現

  • 名詞:dirección(住所・方向・経営陣)、director(責任者・監督・指揮者)
  • 似た動詞:guiar(案内する・導く)、liderar(リードする ※やや新しい言い方)
  • 関連表現:dirigir una empresa(会社を経営する)、dirigirse a la salida(出口へ向かう)

よくある間違い・注意点

  • 綴り変化 g→j は o や a の前で起こります(dirijo, dirija)。e や i の前では g のまま(dirige, dirigimos)です。
  • 「〜へ向かう」は再帰形 dirigirse が必要です(Me dirijo a casa.)。再帰代名詞を落とすと「率いる」の意味になってしまいます。
  • dirección は「方向」のほかに「住所」という意味が日常で頻出します(¿Cuál es tu dirección? 住所はどこですか)。

関連語

dirección/empresa/director/guiar

コメント

タイトルとURLをコピーしました