「cambiar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

cambiarは「変える・変わる」を表す動詞です。他動詞(〜を変える)と自動詞(〜が変わる)の両方に使え、乗り換えや両替の場面でも頻出します。活用は完全な規則形です。

品詞 動詞
発音 [kamˈbjaɾ](カンビアール)
レベル A2
活用タイプ 規則(-ar 型)

意味と使い方

  1. 変える(他動詞)
    例:Quiero cambiar el color.(色を変えたいです)
  2. 変わる(自動詞)
    例:El tiempo cambió de repente.(天気が急に変わりました)
  3. 取り替える・乗り換える(cambiar de + 名詞)
    例:Tenemos que cambiar de tren en la siguiente estación.(次の駅で電車を乗り換えなければなりません)
  4. 着替える(再帰形 cambiarse)
    例:Me cambio en cinco minutos.(5分で着替えます)
  5. 両替する
    例:¿Dónde puedo cambiar dinero?(どこで両替できますか?)

例文

  • Han cambiado los planes.(計画が変更になりました)
  • Voy a cambiarme de ropa.(着替えてきます)
  • Cambié euros por yenes.(ユーロを円に両替しました)
  • El semáforo cambió a verde.(信号が青に変わりました)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) cambio cambié cambiaba
2人称単数(君) cambias cambiaste cambiabas
3人称単数(彼・彼女・あなた) cambia cambió cambiaba
1人称複数(私たち) cambiamos cambiamos cambiábamos
2人称複数(君たち) cambiáis cambiasteis cambiabais
3人称複数(彼ら・あなた方) cambian cambiaron cambiaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) cambiaré cambie —
2人称単数(君) cambiarás cambies cambia
3人称単数(彼・彼女・あなた) cambiará cambie cambie
1人称複数(私たち) cambiaremos cambiemos cambiemos
2人称複数(君たち) cambiaréis cambiéis cambiad
3人称複数(彼ら・あなた方) cambiarán cambien cambien

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:cambio(変化・両替・おつり ※名詞)、cambiar de opinión(意見を変える)、casa de cambio(両替所)
  • 似た動詞:convertir(変換する ※形や性質が別のものに変わる響き)

よくある間違い・注意点

  • 「〜を取り替える・乗り換える」は cambiar de + 名詞の形です(cambiar de casa=引っ越す、cambiar de trabajo=転職する)。de を落とすと「〜を変える」になってしまいます。
  • 「着替える」は再帰形 cambiarse です。se を落とした cambiar だけでは「(何かを)変える」という他動詞になります。
  • 「おつり」は名詞の cambio でも表せます(El cambio, por favor. おつりをください)。

関連語

cambio/convertir/ropa/dinero

コメント

タイトルとURLをコピーしました