「recordar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

recordarは「思い出す・覚えている」を表す動詞です。Me recuerda a… で「〜を思い出させる・〜に似ている」という表現も頻出します。語幹の o が ue に変わる語幹変化動詞です。

品詞 動詞
発音 [rekoɾˈðaɾ](レコルダール)
レベル A2
活用タイプ 語幹変化 o→ue(現在・接続法の一部)

意味と使い方

  1. 覚えている(記憶にある)
    例:Recuerdo su nombre.(彼の名前を覚えています)
  2. 思い出す(ふと記憶が戻る)
    例:De repente recordé la dirección.(突然、住所を思い出しました)
  3. 〜を思い出させる・〜に似ている(recordar a + 人・もの)
    例:Esta canción me recuerda a mi infancia.(この曲は私に子どもの頃を思い出させます)
  4. 思い出させる(容姿などが似ている)
    例:Me recuerdas a tu padre.(君はお父さんに似ていますね)

例文

  • No recuerdo dónde puse las llaves.(鍵をどこに置いたか覚えていません)
  • ¿Recuerdas aquel viaje?(あの旅行を覚えていますか?)
  • Recuérdame comprar leche.(牛乳を買うのを思い出させて=あとで言ってね)
  • Recuerdo que teníamos una casa pequeña.(私たちには小さな家があったのを覚えています)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) recuerdo recordé recordaba
2人称単数(君) recuerdas recordaste recordabas
3人称単数(彼・彼女・あなた) recuerda recordó recordaba
1人称複数(私たち) recordamos recordamos recordábamos
2人称複数(君たち) recordáis recordasteis recordabais
3人称複数(彼ら・あなた方) recuerdan recordaron recordaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) recordaré recuerde —
2人称単数(君) recordarás recuerdes recuerda
3人称単数(彼・彼女・あなた) recordará recuerde recuerde
1人称複数(私たち) recordaremos recordemos recordemos
2人称複数(君たち) recordaréis recordéis recordad
3人称複数(彼ら・あなた方) recordarán recuerden recuerden

類義語・対義語・関連表現

  • 対義語:olvidar(忘れる)
  • 名詞:recuerdo(思い出/お土産)
  • 関連表現:si mal no recuerdo(記憶が正しければ)、recuerdo que…(〜だったのを覚えている)

よくある間違い・注意点

  • o→ue の変化は nosotros / vosotros(recordamos / recordáis)には出ません。contar と同じブーツ形です。
  • 「〜を思い出させる」は recordar a の形で、a を落とせません(Me recuerda a ti. 君を思い出します)。
  • 名詞 recuerdo には「思い出」のほかに「お土産」という意味もあり、土産物屋の看板でよく見かけます。

関連語

olvidar/recuerdo/memoria/nombre

コメント

タイトルとURLをコピーしました