「llevar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

llevarは「持っていく・連れていく」を基本に、「身につけている」「(時間)〜している」という継続まで表す多義の基本動詞です。活用自体は規則的で、意味の広さがポイントです。

品詞 動詞
発音 [ʝeˈβaɾ](ジェバール)
レベル A2
活用タイプ 規則(-ar 型)

意味と使い方

  1. 持っていく・運ぶ
    例:Llevo los libros a la biblioteca.(本を図書館へ持っていきます)
  2. (人を)連れていく
    例:Llevo a los niños al colegio.(子どもたちを学校へ連れていきます)
  3. 身につけている・着ている
    例:Lleva una camisa azul.(彼は青いシャツを着ています)
  4. 〜(の期間)している(llevar+期間+現在分詞/sin+不定詞)
    例:Llevo dos años estudiando español.(スペイン語を勉強して2年になります)

例文

  • ¿Llevas paraguas hoy?(今日は傘を持っていますか?)
  • Llevamos tres horas esperando.(もう3時間待っています)
  • Ella lleva gafas.(彼女は眼鏡をかけています)
  • ¿Puedes llevarme al aeropuerto?(空港まで連れていってもらえますか?)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) llevo llevé llevaba
2人称単数(君) llevas llevaste llevabas
3人称単数(彼・彼女・あなた) lleva llevó llevaba
1人称複数(私たち) llevamos llevamos llevábamos
2人称複数(君たち) lleváis llevasteis llevabais
3人称複数(彼ら・あなた方) llevan llevaron llevaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) llevaré lleve —
2人称単数(君) llevarás lleves lleva
3人称単数(彼・彼女・あなた) llevará lleve lleve
1人称複数(私たち) llevaremos llevemos llevemos
2人称複数(君たち) llevaréis llevéis llevad
3人称複数(彼ら・あなた方) llevarán lleven lleven

類義語・対義語・関連表現

  • 対義語:traer(持ってくる・連れてくる ※話者の方へ)
  • 関連表現:llevarse bien / mal(仲が良い/悪い)、llevar a cabo(実行する)

よくある間違い・注意点

  • llevar と traer の違い:llevar は「向こうへ持っていく」、traer は「こちらへ持ってくる」です。方向が逆なので取り違えに注意しましょう。
  • 継続の llevar は「〜して(今まで)期間」という言い方で、英語の have been -ing に当たります(Llevo un mes aquí. ここに来て1か月です)。
  • 「着ている」は poner(身につける動作)ではなく、状態には llevar を使うのが普通です(Hoy llevo un vestido rojo.)。

関連語

traer/tiempo/ropa/gafas

コメント

タイトルとURLをコピーしました