「sello」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

selloは「切手」と「印・スタンプ」という2つの意味を持つ男性名詞です。郵便の切手はスペインでの言い方で、中南米では地域によって estampilla や timbre と呼ぶことがあります。書類に押す印章の意味でも日常的によく使われます。

品詞 名詞(男性)
発音 [ˈseʝo](セージョ)
レベル B1
複数形 sellos

意味と使い方

  1. 切手(郵便の)
    例:Necesito un sello para esta carta.(この手紙には切手が必要です)
  2. 印・スタンプ・印章
    例:El documento lleva el sello de la empresa.(その書類には会社の印が押されています)

例文

  • Colecciona sellos de muchos países.(彼は多くの国の切手を集めています)
  • Pega el sello en la esquina del sobre.(切手を封筒の角に貼ってください)
  • La secretaria puso el sello en el contrato.(秘書は契約書に印を押しました)
  • Este sello antiguo vale mucho dinero.(この古い切手は高値がつきます)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un sello de correos(郵便切手)、un sello de la empresa(会社の印)、poner un sello(印を押す)
  • 地域差:una estampilla(切手 ※中南米の多くの地域)、un timbre(切手 ※メキシコなど)

よくある間違い・注意点

  • 「切手」はスペインでは sello が標準ですが、中南米では estampilla や timbre が一般的な地域もあります。現地の言い方を知っておくと便利です。
  • timbre には「呼び鈴・チャイム」や「音色」という意味もあり、「切手」の意味と併存します(切手の代表地域であるメキシコでも、呼び鈴は el timbre と言います)。文脈で判断しましょう。
  • sello は男性名詞です(el sello)。× la sello としないようにしましょう。

関連語

carta/sobre/correos/empresa

コメント

タイトルとURLをコピーしました