「lata」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

lataは「缶」を表す女性名詞です。食べ物や飲み物が入った金属製の缶を指し、una lata de atún(ツナ缶)のように de+中身と組み合わせます。口語では dar la lata という形で「うるさくする・迷惑をかける」という意味でも使われます。

品詞 名詞(女性)
発音 [ˈlata](ラタ)
レベル A2
複数形 latas

意味と使い方

  1. 缶(金属製の容器)
    例:Abre una lata de atún para la ensalada.(サラダ用にツナ缶を1つ開けて)
  2. 缶詰(en lata の形で)
    例:En casa siempre tenemos verduras en lata.(家にはいつも缶詰の野菜があります)
  3. 迷惑・うるさいこと(dar la lata ※口語)
    例:No me des la lata, estoy trabajando.(うるさくしないで。仕事中なんです)

例文

  • Compré dos latas de tomate para la salsa.(ソース用にトマト缶を2つ買いました)
  • La lata de refresco está vacía.(ジュースの缶は空です)
  • Este niño da mucha lata por las noches.(この子は夜にとても手を焼かせます)
  • Guarda las latas en el armario de la cocina.(缶は台所の戸棚にしまって)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:una lata de atún(ツナ缶)、en lata(缶詰の)、dar la lata(うるさくする・迷惑をかける ※口語)、un abrelatas(缶切り)
  • 似た語:una botella(瓶・ボトル)、un bote(缶・瓶 ※スペインでは飲料缶にも使う)

よくある間違い・注意点

  • dar la lata は口語表現で、缶とは関係なく「しつこく迷惑をかける」という意味です(¡Qué lata!=まったく面倒だ!)。友人同士のくだけた場面で使います。
  • 「缶詰の〜」は en lata が標準です(atún en lata=缶詰のツナ)。口語では sopa de lata のような de lata の言い方もありますが、まずは en lata を覚えましょう。
  • lata は女性名詞です(la lata)。

関連語

botella/atún/cocina/bolsa

コメント

タイトルとURLをコピーしました