treceは数詞の「13」です。スペイン語圏では martes trece(13日の火曜日)が不吉な日とされ、英語圏の「13日の金曜日」にあたります。時刻では24時間制の Son las trece.(13時です)という言い方でよく登場します。
| 品詞 | 数詞 |
|---|---|
| 発音 | [ˈtɾeθe](トレセ)※中南米では [ˈtɾese] |
| レベル | A2 |
| 複数形 | なし |
意味と使い方
- 13(数)
例:Hay trece alumnos en la clase.(クラスには生徒が13人います) - 13時(時刻 ※24時間制)
例:El tren sale a las trece.(電車は13時に出発します)
例文
- El vuelo llega a las trece y media.(その便は13時半に到着します)
- Mi primo cumple trece años hoy.(いとこは今日13歳になります)
- El examen es el trece de junio.(試験は6月13日です)
- Quedan trece días para el viaje.(旅行まであと13日です)
類義語・対義語・関連表現
- 関連表現:martes trece(13日の火曜日 ※不吉な日)、de trece en trece(13ずつ)
- 前後の数字:doce(12)、catorce(14)
- 序数:decimotercero(13番目の)
よくある間違い・注意点
- 不吉な「13日」は、スペイン語圏では金曜日ではなく火曜日(martes trece)です。文化の違いとして覚えておきましょう。
- trece も名詞の前で形は変わりません。trece días(13日)、trece personas(13人)のようにそのまま使います。
- 時刻の13時以降は時刻表など24時間制の場面で使います。日常会話では la una de la tarde(午後1時)のような12時間制も一般的です。
関連語
doce/catorce/decimotercero/martes

コメント