「oído」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

oídoは「聴覚・耳の内部」という意味の男性名詞です。外側に見える耳の oreja に対して、音を聞き取る働きや耳の中を指します。動詞 oír(聞く)の過去分詞と同じ形で、o と í が分かれて発音されるため、アクセント記号が必須です。

品詞 名詞(男性)
発音 [oˈiðo](オイード)
レベル B1
複数形 oídos

意味と使い方

  1. 聴覚(音を聞き取る感覚)
    例:Tiene muy buen oído para la música.(彼は音楽の耳がとても良いです)
  2. 耳の内部・内耳
    例:Me duele el oído desde ayer.(昨日から耳(の中)が痛いです)
  3. 耳元(al oído の形で)
    例:Me lo dijo al oído, en voz baja.(彼は小声で私の耳元に言いました)

例文

  • El médico me mira el oído con una luz.(医者はライトで私の耳の中を見ます)
  • Mi hermana tiene un oído muy fino y aprende las canciones rápido.(妹は耳がとても良くて、歌をすぐに覚えます)
  • Seré todo oídos, cuéntame.(しっかり聞くから、話してごらん)
  • Con los años, el oído de mi abuelo ya no es tan bueno.(年を取って、祖父の耳はあまり良くありません)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:tener buen oído(耳が良い)、ser todo oídos(一生懸命聞く)、al oído(耳元で)
  • 似た語:oreja(耳の外側)、oír(聞く ※動詞)

よくある間違い・注意点

  • 綴りは oído とアクセント記号が必須です。o と i がくっつかず「オ・イ」と分かれる音なので、× oido と書くと読み方まで変わってしまいます。ただしスラッグ(URL)では oido と書きます。
  • oído と oreja の区別:oído は「聞く働き・耳の内部」、oreja は「外側の見える耳」です。「耳が痛い」は、中の痛みなら Me duele el oído. が自然です。
  • oído は動詞 oír(聞く)の過去分詞と同形です。Lo he oído.(それは聞きました)の oído は動詞の一部なので、文の形で見分けましょう。

関連語

oreja/oír/escuchar/cabeza

コメント

タイトルとURLをコピーしました