「vida」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

vidaは「人生・命・生活」を表す女性名詞です。日常会話の決まり文句に数多く登場し、感情を込めた表現でもよく使われる基本語です。

品詞 名詞
性 女性名詞
発音 [ˈbiða](ビーダ)
レベル A1
複数形 vidas

意味と使い方

  1. 人生・生涯
    例:Quiero viajar mucho en mi vida.(人生でたくさん旅行したいです)
  2. 命・生命
    例:El agua es necesaria para la vida.(水は生命に欠かせません)
  3. 生活・暮らし
    例:La vida en el campo es tranquila.(田舎の暮らしは穏やかです)

例文

  • No lo he visto en mi vida.(そんなものは人生で一度も見たことがありません)
  • Se gana la vida como profesor.(彼は教師として生計を立てています)
  • ¡Así es la vida!(人生ってそんなものです!)
  • Mi vida cambió después del viaje.(その旅のあと、私の人生は変わりました)

類義語・対義語・関連表現

  • ganarse la vida(生計を立てる ※ganar の再帰形とセットの決まり文句)
  • en mi vida(私の人生で ※否定文では「一度も〜ない」の強調)
  • ¡Así es la vida!(人生ってそんなもの!)
  • 対義語:muerte(死)
  • calidad de vida(生活の質)

よくある間違い・注意点

  • en mi vida は否定文で使うと「生まれてこのかた一度も〜ない」という強い否定になります(No lo he hecho en mi vida.)。文字どおりの「私の人生の中で」と訳さないよう注意しましょう。
  • 冒頭の v は日本語の「バ」行に近い [b] の音です。「ヴィダ」ではなく「ビーダ」と発音します。
  • vida は女性名詞なので la vida、mi vida と合わせます。複数形 vidas は「人々の人生・命」という文脈で使われます。

関連語

muerte/ganar/viaje/campo

コメント

タイトルとURLをコピーしました