「papel」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

papelは「紙」と「役割」という2つの意味を持つ男性名詞です。日常の品物としての紙から、芝居や仕事の役割まで、文脈で意味が大きく変わる語です。

品詞 名詞
性 男性名詞
発音 [paˈpel](パペル)
レベル A1
複数形 papeles

意味と使い方

  1. 紙(素材・1枚の紙)
    例:Necesito una hoja de papel.(紙が1枚必要です)
  2. 役割・役(芝居の役、社会や仕事での役割)
    例:Su papel en la empresa es importante.(会社での彼の役割は重要です)
  3. 書類一式(複数形 los papeles:身分証・手続き書類)
    例:No olvides los papeles para el viaje.(旅行の書類を忘れないでください)

例文

  • No hay papel higiénico en el baño.(トイレにトイレットペーパーがありません)
  • Ella hace el papel de la madre en la obra.(彼女はその芝居で母親役を演じます)
  • Escribo las palabras nuevas en un papel.(新しい単語を紙に書きます)
  • El papel de los padres es muy importante.(親の役割はとても重要です)

類義語・対義語・関連表現

  • papel higiénico(トイレットペーパー ※旅行で実用)
  • hacer el papel de(〜の役を演じる)
  • los papeles(身分証などの書類一式 ※複数形で)
  • hoja de papel(紙1枚)
  • 関連語:papelería(文房具店)

よくある間違い・注意点

  • 「紙1枚」と数えるときは una hoja de papel のように hoja(枚)を挟むのが自然です。
  • los papeles は「紙くず」ではなく「書類一式」の意味です。パスポートなどの身分証類を指して使う場面が多いので覚えておきましょう。
  • papel は男性名詞です。el papel、muchos papeles と男性形で合わせます。

関連語

hoja/documento/teatro/trabajo

コメント

タイトルとURLをコピーしました