「carta」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

cartaは「手紙」を表す女性名詞ですが、それ以外にも「カード(トランプなど)」と「メニュー」という意味を持つ多義語です。特にスペインのレストランでは、品目の一覧表は la carta と呼ばれます。

品詞 名詞
性 女性名詞
発音 [ˈkaɾta](カルタ)
レベル A1
複数形 cartas

意味と使い方

  1. 手紙
    例:Escribo una carta a mi abuela.(祖母に手紙を書きます)
  2. カード・トランプ(jugar a las cartas:トランプで遊ぶ)
    例:Los domingos jugamos a las cartas.(日曜日はトランプで遊びます)
  3. メニュー(レストランの品目一覧 ※主にスペイン)
    例:¿Puedo ver la carta, por favor?(メニューを見せてもらえますか?)

例文

  • Recibí una carta de España.(スペインから手紙を受け取りました)
  • Esta carta es muy larga.(この手紙はとても長いです)
  • En este restaurante, la carta es muy variada.(このレストランはメニューが豊富です)
  • Jugamos a las cartas después de la cena.(夕食のあとトランプで遊びます)

類義語・対義語・関連表現

  • escribir una carta(手紙を書く)
  • jugar a las cartas(トランプで遊ぶ)
  • la carta(メニュー ※スペイン)
  • menú(セットメニュー・定食 ※スペイン)
  • tarjeta(カード ※クレジットカードなど)

よくある間違い・注意点

  • スペインでは、料理の一覧表は la carta と言い、menú は「セットメニュー・定食」(前菜+メイン+デザートなどのコース)を指します。「メニューをください」と言いたいときは La carta, por favor. が自然です。
  • クレジットカードなどの「カード」は carta ではなく tarjeta です(tarjeta de crédito)。carta がカードになるのはトランプなど遊びのカードの場合です。
  • carta は女性名詞です。la carta、una carta larga と女性形で合わせます。

関連語

correo/menú/tarjeta/restaurante

コメント

タイトルとURLをコピーしました