「corazón」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

corazónは「心臓」と「心(気持ち)」の両方を表す男性名詞です。臓器としての意味と感情の中心としての意味があり、愛情表現や感謝の言葉にも頻繁に登場します。

品詞 名詞
性 男性名詞
発音 [koɾaˈson](コラソン)※スペイン中部では [koɾaˈθon]
レベル A2
複数形 corazones(アクセント記号が落ちる)

意味と使い方

  1. 心臓(臓器)
    例:El corazón bombea la sangre.(心臓は血液を送り出します)
  2. 心・気持ち(感情の中心)
    例:Lo digo de todo corazón.(心からそう言います)
  3. (物の)中心・真ん中
    例:Vive en el corazón de la ciudad.(彼は市の中心部に住んでいます)

例文

  • Mi corazón late muy rápido.(心臓がどきどきしています)
  • Gracias de todo corazón.(心からありがとうございます)
  • Ella tiene un buen corazón.(彼女は心優しい人です)
  • El médico escucha mi corazón.(医者が私の心臓の音を聞いています)

類義語・対義語・関連表現

  • de todo corazón(心から・心を込めて)
  • tener buen corazón(心優しい)
  • con el corazón en la mano(率直に・正直に)
  • romper el corazón(失恋させる・心を痛める)

よくある間違い・注意点

  • 最大の注意点は複数形です。単数 corazón にはアクセント記号がありますが、複数形 corazones ではアクセントが落ちます(×corazónes とは書きません)。音の強さが移動するためです。
  • corazón は男性名詞です(el corazón)。語尾が -ón の名詞は多くが男性ですが、la canción(歌)のような例外もあるので語ごとに覚えましょう。
  • 「心から感謝します」は Gracias de todo corazón. と言います。todo はこの形で固定です。

関連語

sangre/sentir/amar/pecho

コメント

タイトルとURLをコピーしました