「pesado」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

pesadoは「重い」という意味の形容詞です。物の重さを表すのが基本ですが、人について使うと「うんざりする・しつこい」という否定的な意味になるので注意が必要です。対義語は ligero(軽い)です。

品詞 形容詞
発音 [peˈsaðo](ペサド)
レベル B1
女性形・複数形 pesado / pesada / pesados / pesadas

意味と使い方

  1. 重い(物について)
    例:Esta maleta es muy pesada.(このスーツケースはとても重いです)
  2. うんざりする・しつこい(人について)
    例:¡Qué pesado eres!(君はしつこいなあ!)
  3. 重い・こってりした(食事について)
    例:Fue una comida pesada.(こってりした食事でした)

例文

  • No puedo levantar esta caja pesada.(この重い箱を持ち上げられません)
  • Los libros pesados están en el estante.(重い本は棚にあります)
  • Deja de preguntar lo mismo; eres muy pesado.(同じことを聞くのはやめて。君はしつこいよ)
  • Después de la comida pesada, dormí una siesta.(こってりした食事の後、昼寝をしました)

類義語・対義語・関連表現

  • 類義語:molesto(うっとうしい)
  • 対義語:ligero(軽い)
  • 関連表現:ser pesado(しつこい人だ)、¡Qué pesado!(しつこいなあ!)

よくある間違い・注意点

  • pesado は名詞に合わせて pesado / pesada / pesados / pesadas と性数変化します。女性名詞には pesada を使います(例:una caja pesada=重い箱)。
  • 人について使うと「しつこい・うんざりする」という否定的な意味になります。¡Qué pesado eres! は口語の決まった言い方で、物の重さを言うときと混同しないようにしましょう。
  • 重さを量る動詞は pesar(重さがある・量る)です。pesado はその過去分詞からできた形容詞だと覚えると理解しやすくなります。

関連語

ligero/molesto/maleta/pesar

コメント

タイトルとURLをコピーしました