「plantar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

plantarは「植える」を表す動詞です。木や花、野菜を土に植える場面で使います。名詞 una planta は「植物」という意味で、この動詞と語源を共有する基本語です。活用は -ar 動詞の規則パターンで、不規則な部分はありません。「植える」以外にも、口語で「(人を)待たせてすっぽかす」という意味でも使われます。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [planˈtaɾ](プランタール)
レベル B1
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 植える(木・花・野菜などを土に)
    例:Plantamos tomates en el huerto.(私たちは菜園にトマトを植えます)
  2. 立てる・据える(物をしっかり置く)
    例:Plantaron la tienda de campaña junto al río.(彼らは川のそばにテントを張りました)
  3. (人を)待ちぼうけさせる・すっぽかす(口語:dejar plantado a alguien)
    例:Me dejó plantado en la estación.(彼は駅で私を待ちぼうけさせました)

例文

  • Mi abuelo planta flores en primavera.(祖父は春に花を植えます)
  • Quieren plantar un árbol en el jardín.(彼らは庭に木を1本植えたいと思っています)
  • Planté albahaca en una maceta pequeña.(小さな鉢にバジルを植えました)
  • No plantes las semillas demasiado profundas.(種を深く植えすぎないで)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 planto planté plantaba
君 plantas plantaste plantabas
彼・彼女・あなた planta plantó plantaba
私たち plantamos plantamos plantábamos
君たち plantáis plantasteis plantabais
彼ら・彼女ら・あなたたち plantan plantaron plantaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 plantaré plante —
君 plantarás plantes planta
彼・彼女・あなた plantará plante plante
私たち plantaremos plantemos plantemos
君たち plantaréis plantéis plantad
彼ら・彼女ら・あなたたち plantarán planten planten

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:una planta(植物 ※名詞)、plantar un árbol(木を植える)、dejar plantado a alguien(人を待ちぼうけさせる)
  • 似た動詞:sembrar(種をまく)、cultivar(栽培する)
  • 対義語:arrancar(引き抜く)

よくある間違い・注意点

  • sembrar との違い:sembrar は「種をまく」、plantar は「苗や木を植える」という使い分けが基本です(sembrar semillas/plantar un árbol)。
  • 名詞 una planta には「植物」のほかに「(建物の)階」や「足の裏」の意味もあります。動詞 plantar と混同しないよう、品詞で見分けましょう。
  • 苗を「植え替える」は trasplantar と言います。園芸の場面でよく出てくる関連語です。

関連語

regar/árbol/semilla/jardín

コメント

タイトルとURLをコピーしました