「mentira」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

mentiraは「嘘」を表す女性名詞です。verdad(真実)の対義語で、parece mentira(嘘みたいだ・信じられない)や de mentira(偽物の・おもちゃの)など、日常で使える表現が多い語です。

品詞 名詞
性 女性名詞
発音 [menˈtiɾa](メンティーラ)
レベル A2
複数形 mentiras

意味と使い方

  1. 嘘
    例:Eso es una mentira.(それは嘘です)
  2. 嘘をつく(decir una mentira / decir mentiras)
    例:No digas mentiras.(嘘をついてはいけません)
  3. 嘘みたいだ・信じられない(parece mentira)
    例:Parece mentira, pero ya pasaron diez años.(信じられませんが、もう10年経ちました)
  4. 偽物の・おもちゃの(de mentira)
    例:Es una pistola de mentira.(それはおもちゃのピストルです)

例文

  • Su historia era mentira.(彼の話は嘘でした)
  • Los niños a veces dicen mentiras pequeñas.(子どもはときどき小さな嘘をつきます)
  • ¡Parece mentira que ya sea noviembre!(もう11月だなんて信じられません!)
  • Compró un anillo de mentira para la fiesta.(彼はパーティー用に偽物の指輪を買いました)

類義語・対義語・関連表現

  • decir mentiras(嘘をつく)
  • parece mentira(信じられない・嘘みたいだ)
  • de mentira(偽物の・おもちゃの)
  • 対義語:verdad(真実)
  • 動詞:mentir(嘘をつく ※sentir 型の不規則動詞。現在形は e→ie、点過去の一部で e→i に変化)

よくある間違い・注意点

  • parece mentira は「嘘のようだ」という直訳から、「信じられない」という驚きの表現として使われます。悪い意味とは限りません。
  • de mentira は「嘘の」というより「偽物の・まがいものの」という意味です。本物と区別する場面で使います。
  • mentira は女性名詞です。una mentira、muchas mentiras と女性形で合わせます。

関連語

verdad/razón/decir/historia

コメント

タイトルとURLをコピーしました