「título」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

títuloは「題名・タイトル」「学位・資格」「見出し」という3つの意味を持つ男性名詞です。本や映画の題名のほか、大学を卒業して得る学位の意味でもよく使います。

品詞 名詞(男性)
発音 [ˈtitulo](ティートゥロ)
レベル B1
複数形 títulos

意味と使い方

  1. 題名・タイトル(本・映画・曲などの)
    例:El título de la película es muy conocido.(その映画の題名はとても有名です)
  2. 学位・資格
    例:Para este trabajo necesitas un título universitario.(この仕事には大学の学位が必要です)
  3. 見出し(新聞・記事の)
    例:El título del periódico anuncia la noticia.(新聞の見出しがそのニュースを伝えています)

例文

  • No recuerdo el título de ese libro.(その本の題名が思い出せません)
  • Consiguió su título de médico el año pasado.(彼女は昨年、医師の資格を取りました)
  • Los títulos de las canciones están en inglés.(曲のタイトルは英語です)
  • Defendió su título de campeón otra vez.(彼は再びチャンピオンのタイトルを防衛しました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un título universitario(大学の学位)、el título de un libro(本の題名)、a título personal(個人として ※やや硬い表現)
  • 似た語:un nombre(名前)、un diploma(卒業証書・修了証)

よくある間違い・注意点

  • título には必ずアクセント記号が付きます(× titulo と本文中で書くのは誤り)。ただしスラッグ(URL)では titulo と書きます。
  • スポーツの「タイトル(王座)」にも título を使います(el título mundial=世界タイトル)。
  • 「肩書き」という意味でも使えます(el título de director=部長の肩書き)。文脈に応じて「題名・学位・資格・肩書き」と訳し分けましょう。

関連語

libro/universidad/carrera/película

コメント

タイトルとURLをコピーしました