「vuelta」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

vueltaは「帰り」という意味の女性名詞です。旅行の「帰り」のほか、「回転・一周」、そしてスペインでは「お釣り」という意味もある多義語です。billete de ida y vuelta(往復券)の vuelta がこの語で、ida(行き)とペアで使われます。

品詞 名詞(女性)
発音 [ˈbwelta](ブエルタ)
レベル A2
複数形 vueltas

意味と使い方

  1. 帰り(旅行・移動の)
    例:Compré un billete de ida y vuelta.(往復切符を買いました)
  2. 回転・一周
    例:El perro dio una vuelta y se durmió.(犬は一回りしてから眠りました)
  3. お釣り(スペイン)
    例:Quédese con la vuelta.(お釣りは取っておいてください)

例文

  • Estaré de vuelta a las ocho.(8時には戻ってきます)
  • Vamos a dar una vuelta por el parque.(公園をひと回り散歩しましょう)
  • La vuelta en autobús fue muy larga.(バスでの帰りはとても長かったです)
  • ¿Tiene la vuelta de cincuenta euros?(50ユーロのお釣りはありますか?)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:billete de ida y vuelta(往復券)、dar una vuelta(散歩する・ひと回りする)、estar de vuelta(戻っている)、dar la vuelta(向きを変える・裏返す)
  • 対義語:ida(行き)
  • 似た語:cambio(お釣り・両替)、vuelto(お釣り ※アルゼンチンなど)

よくある間違い・注意点

  • 「お釣り」の言い方は地域差があります。スペインでは la vuelta、中南米では el cambio や el vuelto(アルゼンチンなど)と言うのが一般的です。なお cambio には「両替・為替レート」の意味もあるので、文脈で判断しましょう。
  • dar una vuelta は「散歩する・ぶらぶらする」という日常表現です。文字どおりの「回転」とは限らない点に注意しましょう。
  • vuelta は女性名詞です。× el vuelta ではなく la vuelta と言います。

関連語

ida/billete/viaje/paseo

コメント

タイトルとURLをコピーしました